1 00:00:01,030 --> 00:00:02,700 ♫♫ 2 00:00:47,930 --> 00:00:49,900 Hvala vam puno. Zadržite ostatak. 3 00:00:49,900 --> 00:00:51,770 Hvala vam puno, gospodine. 4 00:00:51,770 --> 00:00:53,170 Mogu li dobiti svoj račun, molim? 5 00:00:53,170 --> 00:00:56,130 Svakako, gospodine. 6 00:00:56,130 --> 00:00:58,730 Račun za tablicu 7, molim vas, gospođo Crabbe. 7 00:00:58,730 --> 00:01:00,100 Hvala. 8 00:01:02,770 --> 00:01:05,770 Reci starom Crabbeu da stavi njegov otvarač za konzerve daleko 9 00:01:05,770 --> 00:01:07,330 i dođi na piće, hoćeš li, ljupko moja? 10 00:01:07,330 --> 00:01:09,700 Reći ću mu, gospodine. 11 00:01:12,300 --> 00:01:14,130 Imat ćemo račun, sada, molim te. 12 00:01:14,130 --> 00:01:15,130 Da gospodine. 13 00:01:15,130 --> 00:01:17,070 Račun za tablicu 5, molim. 14 00:01:17,070 --> 00:01:18,570 Dolazi gore. 15 00:01:18,570 --> 00:01:20,500 Plummer te želi popiti piće s njim. 16 00:01:20,500 --> 00:01:22,430 O, Bože, nema taj čovjek ikada odustati? 17 00:01:22,430 --> 00:01:24,330 Što traži? 18 00:01:24,330 --> 00:01:25,870 On želi da nas opskrbi mesom 19 00:01:25,870 --> 00:01:27,700 a on jednostavno neće prihvatiti ne za odgovor. 20 00:01:27,700 --> 00:01:29,570 Oh, Imam teoriju o mesarima. 21 00:01:29,570 --> 00:01:31,330 Računam da je nešto učiniti s 22 00:01:31,330 --> 00:01:33,130 stalna blizina smrti. 23 00:01:33,130 --> 00:01:34,900 Henderson, taj obrok od tri slijeda 24 00:01:34,900 --> 00:01:38,230 Dao sam ti ovo ranije večer je bila u zamjenu za 25 00:01:38,230 --> 00:01:40,600 pranje posuđa, ne za smisao života. 26 00:01:40,600 --> 00:01:42,470 Pa, što ti želiš da mu kažem? 27 00:01:42,470 --> 00:01:43,970 Kako nam ide ovdje? 28 00:01:43,970 --> 00:01:50,030 Sve je u redu, Nicola. Prepusti to Margaret, hoćeš li? 29 00:01:50,030 --> 00:01:52,870 Margaret, molim te, možeš li riješiti se Plummera za mene? 30 00:01:52,870 --> 00:01:55,430 Ne mislim bilo bi vam nažao 31 00:01:55,430 --> 00:01:56,730 razgovarati s njim, Henry. 32 00:01:56,730 --> 00:01:58,670 Ne kupujem njegovo meso, i to je to. 33 00:01:58,670 --> 00:02:00,800 Pa, mora biti jeftiniji od Bedlow'sa. 34 00:02:00,800 --> 00:02:02,530 Cijene koje naplaćuju, mogli bismo staviti okvir 35 00:02:02,530 --> 00:02:04,130 okrugli govedinu i objesite ga na zid. 36 00:02:04,130 --> 00:02:05,470 Margaret. 37 00:02:05,470 --> 00:02:09,600 U redu, u redu. ja idem 38 00:02:12,830 --> 00:02:14,770 - Zadrži kusur. - Hvala, gospodine. 39 00:02:14,770 --> 00:02:16,800 - Gdje je...? - Vrh stepenica, gospodine. 40 00:02:16,800 --> 00:02:18,870 - Hvala vam puno, zaista. - Hvala. 41 00:02:18,870 --> 00:02:21,200 Laku noć. Laku noć, gospodine. Hvala. 42 00:02:26,400 --> 00:02:28,270 Izvolite. 43 00:02:28,270 --> 00:02:31,830 Žao mi je, Henry ima puno raščišćavanja za napraviti. 44 00:02:31,830 --> 00:02:33,970 Nadam se da ste uživali tvoj obrok. 45 00:02:33,970 --> 00:02:36,630 Da, nije loše, nije loše. 46 00:02:39,100 --> 00:02:41,630 Donesite plastiku, hoćeš li, ljupko moja? 47 00:02:41,630 --> 00:02:43,970 želim ići za Jimmyjevu zagonetku. 48 00:02:43,970 --> 00:02:45,470 Dobro, onda noć. 49 00:02:45,470 --> 00:02:48,130 - Laku noć, Nicola. - Laku noć, Nicola. 50 00:02:48,130 --> 00:02:49,930 hvala puno 51 00:02:49,930 --> 00:02:53,970 Bože, nemoj ove ljude ima li kakvih domova za otići? 52 00:03:01,270 --> 00:03:04,730 Hoćeš li biti tamo cijelu noć? 53 00:03:04,730 --> 00:03:09,930 oi! čuješ li me 54 00:03:19,500 --> 00:03:21,670 Taj mališan, pretpostavljam pao je u tvoj WC. 55 00:03:21,670 --> 00:03:23,170 On je tu godinama, on ima. 56 00:03:23,170 --> 00:03:24,670 Oh, Bože. 57 00:03:24,670 --> 00:03:26,170 Lupao sam na vratima. 58 00:03:26,170 --> 00:03:27,830 Nisam mogao dobiti jeftino iz njega. 59 00:03:27,830 --> 00:03:30,000 Ako uskoro ne izađe, Morat ću to zavezati. 60 00:03:33,170 --> 00:03:34,900 Zabrinut sam oko tablice 7. 61 00:03:34,900 --> 00:03:37,700 Otišao je u gents´ ages br. Nema mu ni traga. 62 00:03:37,700 --> 00:03:40,270 - Idem pogledati. - Hvala, Johne. 63 00:03:44,200 --> 00:03:45,870 Sve je prošlo ovdje, zar ne? 64 00:03:51,470 --> 00:03:56,470 Gospodine, to je sve sve u redu tamo? 65 00:03:56,470 --> 00:03:59,000 Gospodine, jeste li dobro? unutra? 66 00:03:59,000 --> 00:04:01,430 Ista stvar dogodilo na mom zadnjem mjestu. 67 00:04:01,430 --> 00:04:03,230 Što je to bilo? 68 00:04:03,230 --> 00:04:05,270 Kupac je imao srčani udar kod gospode. 69 00:04:05,270 --> 00:04:08,530 mislim da ti trebao bi razvaliti vrata. 70 00:04:15,530 --> 00:04:18,430 Ah! Sam čovjek. 71 00:04:18,430 --> 00:04:20,100 Mogu li razgovarati, Crabbe, stari grah? 72 00:04:20,100 --> 00:04:21,730 Ne sada, Plummer. 73 00:04:27,000 --> 00:04:28,830 Oh. Nije, zar ne? 74 00:04:28,830 --> 00:04:31,430 Da, mislim da jest. 75 00:04:31,430 --> 00:04:35,330 Pravo. Margaret, dolje sa mnom. 76 00:04:35,330 --> 00:04:37,730 Johne, ostani ovdje, pobrini se nitko drugi ne ulazi. 77 00:04:41,300 --> 00:04:45,100 Hm, je li on, uh, platiti njegov račun? 78 00:04:45,100 --> 00:04:48,000 Oh. 79 00:04:48,000 --> 00:04:50,200 Govoriš mi o čovječe u khazijevom crnom kruhu? 80 00:04:50,200 --> 00:04:52,030 Stišaj se! 81 00:04:54,600 --> 00:04:56,100 Postoji malo problem, gospodine. 82 00:04:56,100 --> 00:04:57,700 Možda vam ne bi smetalo koristeći dame´. 83 00:04:57,700 --> 00:04:59,570 sve u redu, je li 84 00:04:59,570 --> 00:05:01,470 Oh, da, gospodine. Sve je pod kontrolom. 85 00:05:01,470 --> 00:05:07,730 Oprostite, gospodine, da vam stvaram neugodnosti. 86 00:05:21,230 --> 00:05:22,870 Postoji mali problem, gospodine Plummer. 87 00:05:22,870 --> 00:05:24,430 To je tako malo čovječe, zar ne? 88 00:05:24,430 --> 00:05:25,730 Sve je pod kontrolom. 89 00:05:25,730 --> 00:05:27,270 Pukao je njegove klompe, zar ne? 90 00:05:27,270 --> 00:05:29,200 - Molim vas, gospodine Plummer! - Mogu li pogledati? 91 00:05:29,200 --> 00:05:30,730 Ne morate brinuti o meni. 92 00:05:30,730 --> 00:05:32,300 Ja sam mesar, Sve sam vidio. 93 00:05:32,300 --> 00:05:34,200 Ako nemate ništa protiv samo koristeći dame. 94 00:05:34,200 --> 00:05:35,970 Pa, zapravo, smeta mi. 95 00:05:35,970 --> 00:05:37,230 Možete me nazvati staromodan, 96 00:05:37,230 --> 00:05:39,530 ali više volim... družiti se s momcima. 97 00:05:42,900 --> 00:05:44,570 Dođi dolje i pokazat ću ti 98 00:05:44,570 --> 00:05:46,070 gdje je zahod za osoblje. 99 00:05:46,070 --> 00:05:48,900 WC za osoblje? Jedva čekam. 100 00:05:48,900 --> 00:05:52,500 Ne, policija i hitnu pomoć, molim. 101 00:05:52,500 --> 00:05:54,800 Ne spominji ni riječ od ovoga bilo kome, Henderson. 102 00:05:54,800 --> 00:05:57,000 Ljudi postaju vrlo iracionalni o ovakvim stvarima. 103 00:05:57,000 --> 00:05:58,470 Misliš, oni će razmisliti to je hrana? 104 00:05:58,470 --> 00:06:01,830 Hvala. Hvala! Na putu su. 105 00:06:01,830 --> 00:06:03,200 Dobro. Oh, ne. 106 00:06:03,200 --> 00:06:07,370 Rekao sam g. Plummeru može koristiti zahod za osoblje. 107 00:06:07,370 --> 00:06:09,700 G. Plummer, ako želite samo koračati ovuda. 108 00:06:09,700 --> 00:06:11,670 Vrlo ljubazno od vas, ali, kad bolje razmislim, 109 00:06:11,670 --> 00:06:14,400 Mislim da ću pričekati dok ne dođem kući. 110 00:06:14,400 --> 00:06:16,370 Hajde, ljupko moja, krenimo. 111 00:06:16,370 --> 00:06:21,170 Barem ne izlazimo noge naprijed. 112 00:06:21,170 --> 00:06:25,770 Samo se šalim, Crabbe. Noć, sve. 113 00:06:25,770 --> 00:06:29,030 čekaj malo On je gore, sasvim sam, zar ne? 114 00:06:29,030 --> 00:06:32,030 Na putu sam. 115 00:06:32,030 --> 00:06:33,700 Tablica 5 je nestala. 116 00:06:33,700 --> 00:06:36,070 Bogu hvala. 117 00:06:46,730 --> 00:06:48,770 gdje je on 118 00:06:48,770 --> 00:06:51,730 Gore. 119 00:06:51,730 --> 00:06:54,800 - Oprosti zbog ovoga. - Što? 120 00:06:54,800 --> 00:06:57,770 Pa, on je na neki način, hm, otišao. 121 00:07:00,070 --> 00:07:04,030 Hm -- 122 00:07:10,070 --> 00:07:11,670 Imamo muškog bijelca, 123 00:07:11,670 --> 00:07:14,030 starosti između 50 i 70 godina. 124 00:07:14,030 --> 00:07:17,130 Sijeda kosa, riđa kosa, ili uopće nema dlake. 125 00:07:17,130 --> 00:07:19,030 Moguće brkove, moguće da nije. 126 00:07:19,030 --> 00:07:23,970 Tri glasa za naočale, dva protiv, a jedan suzdržan. 127 00:07:23,970 --> 00:07:26,170 Hvala svima puno. 128 00:07:26,170 --> 00:07:28,100 Točno, vi puno, natrag na posao. 129 00:07:28,100 --> 00:07:30,270 Hendersone, idi po mene neki kralj Edwards. 130 00:07:30,270 --> 00:07:31,830 Dobro, bok. 131 00:07:31,830 --> 00:07:33,070 Bok. 132 00:07:33,070 --> 00:07:35,400 Bok. 133 00:07:35,400 --> 00:07:38,930 Stvarno, koliko je imao piti, gospođo Crabbe? 134 00:07:38,930 --> 00:07:41,930 Oh, dva velika gin-tonica, 135 00:07:41,930 --> 00:07:43,830 jedna boca klareta, dva armagnaca. 136 00:07:43,830 --> 00:07:46,670 Pa, to je jako puno, zar ne? 137 00:07:46,670 --> 00:07:49,270 Želite li da to riješim? u jedinicama za vas, naredniče? 138 00:07:49,270 --> 00:07:52,130 To neće biti potrebno, gospodine. Sve što govorim je... 139 00:07:52,130 --> 00:07:54,500 Znam što si ti govoreći, Cambridge. 140 00:07:54,500 --> 00:07:56,300 Popio je previše i onesvijestio se u zahodu, 141 00:07:56,300 --> 00:07:59,370 gdje sam greškom proglasio mrtvim. 142 00:07:59,370 --> 00:08:01,830 A onda deset minuta kasnije, on dolazi k sebi, 143 00:08:01,830 --> 00:08:03,600 stimulirano, bez sumnje, mojim jadnim pokušajima 144 00:08:03,600 --> 00:08:05,270 u poljupcu života, 145 00:08:05,270 --> 00:08:07,200 i odluta u noć. 146 00:08:07,200 --> 00:08:08,230 Pa, čini se 147 00:08:08,230 --> 00:08:10,900 najvjerojatnije objašnjenje, Margaret. 148 00:08:10,900 --> 00:08:14,270 Znam, samo je... oh, bilo je nešto. 149 00:08:16,700 --> 00:08:19,870 Zar ne bi trebao raditi origami na tvojim salvetama, Johne? 150 00:08:19,870 --> 00:08:21,370 Da, gospodine Crabbe. 151 00:08:21,370 --> 00:08:23,270 Sada, dok imam svu tvoju pažnju, 152 00:08:23,270 --> 00:08:25,330 možemo li molim vas staviti događaje od prošle noći iza nas? 153 00:08:25,330 --> 00:08:27,200 Morbidna nagađanja neće nas nikamo odvesti. 154 00:08:27,200 --> 00:08:28,470 Da, gospodine Crabbe. 155 00:08:28,470 --> 00:08:29,530 Dobro jutro svima. 156 00:08:29,530 --> 00:08:31,300 Oh. 157 00:08:31,300 --> 00:08:35,300 Donio sam ti poklon. Lijep komad govedine. 158 00:08:35,300 --> 00:08:38,570 Pogledaj, Plummer, izuzetno smo zaposleni. 159 00:08:38,570 --> 00:08:41,300 Pogledaj to, prvoklasna škotska govedina. 160 00:08:41,300 --> 00:08:43,900 Visio 15 dana. Pojedite ga u sljedeća dva ili tri. 161 00:08:43,900 --> 00:08:46,030 Pogledaj to mramoriranje masti, pogledaj boju. 162 00:08:46,030 --> 00:08:47,530 Ne, ne, žao mi je, ne mogu 163 00:08:47,530 --> 00:08:49,030 Bez obveza. 164 00:08:49,030 --> 00:08:50,930 sviđa ti se... i, vjeruj mi, hoćeš - 165 00:08:50,930 --> 00:08:53,230 Mogu ti to dopustiti po 1,70 funti za kost. 166 00:08:53,230 --> 00:08:55,470 Zdravo. 167 00:08:55,470 --> 00:08:58,370 Što je ovo? 168 00:08:58,370 --> 00:09:01,430 Malo je trzavica. 169 00:09:01,430 --> 00:09:03,470 Ponekad koristimo Chucka, ovisi o marinadi. 170 00:09:03,470 --> 00:09:04,970 Bedlowova stražnjica, je li? 171 00:09:04,970 --> 00:09:06,470 Bedlowova organska stražnjica. 172 00:09:06,470 --> 00:09:09,070 Organski, a? Kako znaš da je organski? 173 00:09:09,070 --> 00:09:10,270 što si ti sugerirajući? 174 00:09:10,270 --> 00:09:11,870 Možete pogledati malo govedine 175 00:09:11,870 --> 00:09:14,600 i reci ima li dovoljno masti u njemu, zar ne? 176 00:09:14,600 --> 00:09:16,970 Po boji se vidi, ako je predugo visio, 177 00:09:16,970 --> 00:09:18,970 i kad ga pojedeš, uskoro ćeš znaj ako nije 178 00:09:18,970 --> 00:09:21,070 visio dovoljno dugo, ali je mogao imati više hormona 179 00:09:21,070 --> 00:09:23,470 nego ruski dizač utega, ti ne bi primijetio razliku. 180 00:09:23,470 --> 00:09:26,200 To je pitanje povjerenja, Plummer. 181 00:09:26,200 --> 00:09:28,530 Moja poanta, točno. 182 00:09:28,530 --> 00:09:33,100 Pa, moram te voljeti i ostaviti te. 183 00:09:33,100 --> 00:09:35,100 Oh, usput, 184 00:09:35,100 --> 00:09:39,670 kada Bedlow's isporuči, sve vagaš? 185 00:09:39,670 --> 00:09:42,330 Ne, zašto? 186 00:09:42,330 --> 00:09:46,600 Samo misao. Toodle-pip. 187 00:09:48,300 --> 00:09:49,830 Kakav živac! 188 00:09:52,030 --> 00:09:53,600 Upravo sam našao neki ključevi od auta. 189 00:09:53,600 --> 00:09:57,070 Oh, samo ih stavi iza šanka, John. 190 00:09:57,070 --> 00:09:58,400 Netko će ih tražiti, eventualno. 191 00:09:58,400 --> 00:09:59,770 Ispod njegova stola. 192 00:09:59,770 --> 00:10:02,600 Oh, ne. 193 00:10:02,600 --> 00:10:04,830 Oh, ne. 194 00:10:04,830 --> 00:10:08,400 Nešto upravo mi je palo na pamet 195 00:10:08,400 --> 00:10:09,970 koji bi trebao palo mi je na pamet jučer. 196 00:10:09,970 --> 00:10:12,230 Što je to? 197 00:10:12,230 --> 00:10:14,470 Pa, ako nije domaći i on bio je unutar pješačke udaljenosti 198 00:10:14,470 --> 00:10:16,200 gdje je boravio, to može značiti samo... 199 00:10:16,200 --> 00:10:17,570 Kruna! 200 00:10:17,570 --> 00:10:18,900 Točno. 201 00:10:18,900 --> 00:10:20,330 Vjerojatno se uvlači u svoje 202 00:10:20,330 --> 00:10:22,770 Olde Worlde engleski doručak Posebno u ovom trenutku. 203 00:10:22,770 --> 00:10:27,300 Pa, ako jeste, to će biti njegov kraj. 204 00:10:40,000 --> 00:10:43,270 Zvuči kao tip u 23. 205 00:10:48,730 --> 00:10:50,930 Evo nas. gospodine Jones. 206 00:10:50,930 --> 00:10:53,630 Mali tip, sijeda kosa, sivo odijelo. 207 00:10:53,630 --> 00:10:55,830 Prilikom kratkog poznanstva, rekla bih 208 00:10:55,830 --> 00:10:57,330 ta "siva" bila je ključna riječ, ovdje. 209 00:10:57,330 --> 00:11:01,100 Da. Pa, to zvuči kao on. 210 00:11:01,100 --> 00:11:04,670 Mora da je zaboravio da napiše svoju adresu. 211 00:11:04,670 --> 00:11:06,770 Je li unutra? Želio bih razgovarati. 212 00:11:06,770 --> 00:11:09,230 On više nije ovdje. Sinoć se odjavio. 213 00:11:09,230 --> 00:11:11,030 Oh, nije ostao preko noći, dakle? 214 00:11:11,030 --> 00:11:12,700 Promjena u zadnji čas plana, očito. 215 00:11:12,700 --> 00:11:16,100 Platio sam cijeli udarac, tako da se ne mogu žaliti. 216 00:11:16,100 --> 00:11:17,770 Hmm, pa, barem je on dobro. 217 00:11:17,770 --> 00:11:19,070 Ili bolje rečeno, njegov prijatelj je. 218 00:11:19,070 --> 00:11:20,330 Što je njegov prijatelj učinio? 219 00:11:20,330 --> 00:11:21,700 Vratio mu je ključ od sobe 220 00:11:21,700 --> 00:11:23,900 i platio račun. Mladi momak. 221 00:11:23,900 --> 00:11:25,600 Čini se da je gospodin Jones udario u neke prijatelje 222 00:11:25,600 --> 00:11:28,130 u vašem restoranu i odlučio da provedem noć kod njih. 223 00:11:28,130 --> 00:11:30,630 Što je s njegovim autom? 224 00:11:30,630 --> 00:11:32,170 Nije došao autom. 225 00:11:32,170 --> 00:11:33,900 Došao je kombijem sa kolodvora. 226 00:11:33,900 --> 00:11:35,330 Vidi, što je ovo sve u svemu? 227 00:11:35,330 --> 00:11:36,730 Samo pokušavam vratiti se 228 00:11:36,730 --> 00:11:38,170 neka njegova imovina, to je sve. 229 00:11:38,170 --> 00:11:40,100 Tu ti ne mogu pomoći, Bojim se. 230 00:11:40,100 --> 00:11:41,530 Da. 231 00:11:41,530 --> 00:11:44,470 Pa, hvala, u svakom slučaju. 232 00:11:50,500 --> 00:11:54,700 Hm... 233 00:11:54,700 --> 00:11:56,370 je li napravio ima li uopće telefonskih poziva? 234 00:11:56,370 --> 00:11:58,570 Morao bih provjeriti njegov račun. 235 00:11:58,570 --> 00:12:03,130 Oh, hvala puno, zaista. 236 00:12:03,130 --> 00:12:06,300 Ali nije se sreo ima li prijatelja ovdje? 237 00:12:06,300 --> 00:12:07,900 Pa, možda upoznao je nekoga 238 00:12:07,900 --> 00:12:09,400 kad je izašao iz restorana. 239 00:12:09,400 --> 00:12:11,870 O, da, on luta van u Middleton High Street 240 00:12:11,870 --> 00:12:14,930 u 11:00 noću, pošto je bio bez svijesti dvadeset minuta, 241 00:12:14,930 --> 00:12:17,430 i naleti na stare prijatelje i odlučuje, tada i tamo, 242 00:12:17,430 --> 00:12:19,170 on će provesti noć s njima, da. 243 00:12:19,170 --> 00:12:21,270 Da, zašto ne? 244 00:12:21,270 --> 00:12:26,500 Jeste li znali Bedlow's opskrbljuju Crown? 245 00:12:26,500 --> 00:12:29,230 Henry, nisi slušajući riječ koju govorim. 246 00:12:29,230 --> 00:12:33,170 Mislim, Kruna! Bio sam zadivljen. 247 00:12:33,170 --> 00:12:36,070 Zapamtite, tamo smo jeli prije nego što smo kupili restoran. 248 00:12:36,070 --> 00:12:39,530 jeo sam biftek, imalo je okus po pločici tepiha. 249 00:12:39,530 --> 00:12:41,400 Nije mogao biti Bedlowov. 250 00:12:41,400 --> 00:12:44,400 Henry, želim razgovarati tebi, vani, sada. 251 00:13:01,970 --> 00:13:08,470 Henry, samo mislim događa se nešto čudno. 252 00:13:08,470 --> 00:13:10,930 U redu, hajde samo zamislite da gospodin Jones 253 00:13:10,930 --> 00:13:14,600 "pomiješao ovu smrtnu zavojnicu" u našem toaletu na katu. 254 00:13:14,600 --> 00:13:16,470 Što se tada dogodilo? 255 00:13:16,470 --> 00:13:18,530 Pa, netko ga je pomaknuo. 256 00:13:18,530 --> 00:13:20,000 WHO? Restoran je bio prazan. 257 00:13:20,000 --> 00:13:21,800 Što je s parom na tablici 5? 258 00:13:21,800 --> 00:13:24,030 Još su bili tamo kada John i Plummer su sišli. 259 00:13:24,030 --> 00:13:27,930 Oh, odveli su gospodina Jonesa? Ali zašto, oportunistička krađa? 260 00:13:27,930 --> 00:13:30,700 Gledaj, Margaret, znam ljudi nam štipaju pepeljare, 261 00:13:30,700 --> 00:13:33,000 ali bježi sa mrtve mušterije 262 00:13:33,000 --> 00:13:34,670 je malo pretjerano, zar ne? 263 00:13:34,670 --> 00:13:36,170 Pa, ne znam zašto, 264 00:13:36,170 --> 00:13:38,770 za ime boga, Ja nisam detektiv! 265 00:13:38,770 --> 00:13:41,570 U redu, dobro, znamo da Jones 266 00:13:41,570 --> 00:13:44,000 obavio nekoliko telefonskih poziva iz hotela The Crown. 267 00:13:44,000 --> 00:13:47,630 Cambridge ih traži, pa možda ćemo imati priliku 268 00:13:47,630 --> 00:13:49,530 riješiti ovu stvar jednom zauvijek. 269 00:13:49,530 --> 00:13:52,770 Ah, znači misliš ima nešto čudno 270 00:13:52,770 --> 00:13:54,330 događa se ovdje, zar ne? 271 00:13:54,330 --> 00:13:56,430 Hajde, Henry, priznaj. 272 00:13:56,430 --> 00:14:01,270 Gledajte, mislim da je g. Jones luta po svojoj kući, 273 00:14:01,270 --> 00:14:02,930 pomalo mamuran, 274 00:14:02,930 --> 00:14:06,000 pitajući se gdje na Zemlji ostavio je ključeve auta. 275 00:14:06,000 --> 00:14:10,800 Pa, Nadam se da si u pravu. 276 00:14:18,170 --> 00:14:23,030 Nestajanje Diner je telefonirao 277 00:14:23,030 --> 00:14:25,030 na privatnu adresu u Kartagi. 278 00:14:25,030 --> 00:14:28,270 gospođa G. Burgess. 279 00:14:28,270 --> 00:14:31,500 I još jedan u garažu u Heathrowu, 280 00:14:31,500 --> 00:14:33,170 dugotrajno parkiranje, 281 00:14:33,170 --> 00:14:35,470 auto servisiran dok letite. 282 00:14:35,470 --> 00:14:37,100 Hvala, Cambridge. 283 00:14:37,100 --> 00:14:39,300 Dobit ćete svoju nagradu u raju, ako ne prije. 284 00:14:39,300 --> 00:14:43,770 Hvala, gospodine. Mm! Moram ići. 285 00:14:43,770 --> 00:14:45,400 Zar nećeš daj mi drugu polovicu? 286 00:14:45,400 --> 00:14:46,900 Bojim se da ne, gospodine. 287 00:14:46,900 --> 00:14:48,900 Radim s ovim timom iz regionalnog kriminala. 288 00:14:48,900 --> 00:14:52,030 Misle da imamo tvornica parfema na našoj parceli. 289 00:14:52,030 --> 00:14:53,730 Što? 290 00:14:53,730 --> 00:14:55,530 Imitacija parfema, gospodine. 291 00:14:55,530 --> 00:14:58,070 Skupe etikete, bezvrijedno blato: golema industrija. 292 00:14:58,070 --> 00:14:59,730 Pa, ne sumnjam. 293 00:14:59,730 --> 00:15:01,400 Destabilizira gospodarstvo, gospodine. 294 00:15:01,400 --> 00:15:02,770 Trebao bi biti zabrinut svima nama. 295 00:15:02,770 --> 00:15:04,300 Pa, zaveži ih, kažem. 296 00:15:04,300 --> 00:15:06,500 Bok gospodine. 297 00:15:06,500 --> 00:15:10,430 Zbogom, Cambridge. 298 00:15:10,430 --> 00:15:12,530 I hvala. 299 00:15:29,630 --> 00:15:31,370 gospođo Burgess? 300 00:15:31,370 --> 00:15:32,700 Da? 301 00:15:32,700 --> 00:15:34,200 Bok, moje ime je Henry Crabbe. 302 00:15:34,200 --> 00:15:35,700 Ja tražim za gospodina Normana Jonesa. 303 00:15:35,700 --> 00:15:37,700 Vjerujem da biste mogli da mi pomogne pronaći ga. 304 00:15:37,700 --> 00:15:39,670 Prodajete li nešto? 305 00:15:39,670 --> 00:15:41,800 Ne, ne, ne, ne, Imam nešto 306 00:15:41,800 --> 00:15:43,730 set ključeva automobila. 307 00:15:43,730 --> 00:15:46,030 Oh, vidim. 308 00:15:46,030 --> 00:15:48,030 Pa, zapravo, Gospodin Jones je moj brat. 309 00:15:48,030 --> 00:15:49,700 Uđite, molim vas. 310 00:15:49,700 --> 00:15:51,430 Hvala. 311 00:16:02,830 --> 00:16:04,230 žao mi je o neredu. 312 00:16:04,230 --> 00:16:07,600 Neki prijatelji su došli na čaj. Neću biti ni minutu. 313 00:16:07,600 --> 00:16:09,100 Mogu li ti nešto donijeti, gospodine Crabbe? 314 00:16:09,100 --> 00:16:10,570 Ne, ne, ništa za mene, hvala vam 315 00:16:40,930 --> 00:16:43,100 To je vrlo pametno. 316 00:16:43,100 --> 00:16:44,870 Da, jest, zar ne? 317 00:16:44,870 --> 00:16:47,100 Moj brat voli takve stvari. 318 00:16:51,630 --> 00:16:53,870 I sviđa mi se patka preko vrata. 319 00:16:53,870 --> 00:16:57,070 Oh, primijetili ste ga, zar ne? Da, pa, zovemo ga Clyde. 320 00:16:57,070 --> 00:16:58,670 Jako lijepo. 321 00:16:58,670 --> 00:17:00,770 Dakle, tvoj brat živi ovdje s tobom, zar ne? 322 00:17:00,770 --> 00:17:03,130 Da, ali on je jako puno odsutan. 323 00:17:03,130 --> 00:17:05,070 On je poslovno odsutan trenutno. 324 00:17:05,070 --> 00:17:07,030 Zato je i bio u vašem restoranu, 325 00:17:07,030 --> 00:17:08,630 pretpostavljam. 326 00:17:08,630 --> 00:17:09,900 kakav je bio 327 00:17:09,900 --> 00:17:12,400 Uh, pa, bio je, um... 328 00:17:12,400 --> 00:17:14,630 Pa, da budem iskren s tobom, Nisam ga puno viđao. 329 00:17:14,630 --> 00:17:17,370 Oh, draga, pa, nadam se nije pretjerao. 330 00:17:17,370 --> 00:17:20,670 Mora biti jako oprezan. Liječnički nalog, znaš. 331 00:17:20,670 --> 00:17:21,900 Stvarno? 332 00:17:21,900 --> 00:17:27,770 Pa su mu ispali ključevi od auta, je li? Tipično. 333 00:17:27,770 --> 00:17:30,270 Pa nije došao u restoran u autu, 334 00:17:30,270 --> 00:17:32,670 pa je to vjerojatno razlog zašto nije primijetio 335 00:17:32,670 --> 00:17:34,300 kad su mu ispali ključevi. 336 00:17:34,300 --> 00:17:36,800 To je crveni BMW, zar ne? 337 00:17:36,800 --> 00:17:38,970 znate li Mislim da je crno. 338 00:17:38,970 --> 00:17:42,500 Ali nisam baš dobar o autima, bojim se. 339 00:17:44,170 --> 00:17:46,270 Hm -- 340 00:17:46,270 --> 00:17:48,070 ha 341 00:17:48,070 --> 00:17:51,500 Hm -- pa, nisi vjerovat ću u ovo, 342 00:17:51,500 --> 00:17:54,500 ali mislim da sam izgubio ključeve, sebe. 343 00:17:54,500 --> 00:17:56,370 Oh, Bože. 344 00:17:56,370 --> 00:17:58,670 Da, upravo sam dobio njihova slika 345 00:17:58,670 --> 00:18:01,130 iza šanka u restoranu. 346 00:18:01,130 --> 00:18:03,100 Nema veze. 347 00:18:03,100 --> 00:18:04,970 Oprosti zbog toga, gospođo Burgess. 348 00:18:04,970 --> 00:18:06,670 Možda bih ih mogao razbiti u postu? 349 00:18:06,670 --> 00:18:07,970 Da, to bi bilo u redu. 350 00:18:07,970 --> 00:18:10,300 Pravo. Oh, još bolje... 351 00:18:10,300 --> 00:18:12,970 neka mi tvoj brat da poziv u restoranu. 352 00:18:12,970 --> 00:18:15,870 Da, tu je moja posjetnica. 353 00:18:15,870 --> 00:18:20,530 Niste razgovarali s njim uopće danas, a ti? 354 00:18:20,530 --> 00:18:24,130 Oh, ne, trebao bih razmisliti previše je zauzet da bi me nazvao. 355 00:18:24,130 --> 00:18:26,900 Pravo. Onda bi bilo bolje da odem. 356 00:18:32,500 --> 00:18:34,370 Kako ste pronaći nas, g. Crabbe? 357 00:18:34,370 --> 00:18:35,930 Bilo je to jako pametno od tebe. 358 00:18:35,930 --> 00:18:37,830 Dobila sam adresu iz hotela tvog brata. 359 00:18:37,830 --> 00:18:39,500 Vidi, žao mi je o tim ključevima. 360 00:18:39,500 --> 00:18:41,170 Oh, to je u redu. 361 00:18:41,170 --> 00:18:42,870 Hvala vam što ste otišli na toliko problema. 362 00:18:42,870 --> 00:18:44,800 Nije bilo problema. bok sad. 363 00:18:44,800 --> 00:18:46,200 Bok. 364 00:18:52,300 --> 00:18:55,830 Koji vražji plamen je li to bilo sve? 365 00:18:55,830 --> 00:18:57,570 Možda je samo pokušavao da vratim ključeve auta. 366 00:18:57,570 --> 00:19:00,370 Jasone, svinje će letjeti prije tvog strica 367 00:19:00,370 --> 00:19:02,770 piše svoju pravu adresu u hotelskom registru. 368 00:19:02,770 --> 00:19:05,400 Nešto se dogodilo... 369 00:19:05,400 --> 00:19:08,630 nešto se događa, tako da drži pognutu glavu. 370 00:19:13,330 --> 00:19:16,370 To je tip iz tog restorana. 371 00:19:16,370 --> 00:19:19,570 Što on radi ovdje? Nedostaje li nam nešto? 372 00:19:19,570 --> 00:19:21,130 ja ne znam 373 00:19:21,130 --> 00:19:23,300 Pa, kako god. 374 00:19:23,300 --> 00:19:25,900 Mislim da bismo trebali čekaj ovdje, zar ne? 375 00:19:25,900 --> 00:19:29,100 Ti si šef. 376 00:19:29,100 --> 00:19:31,170 U redu, čekat ćemo ovdje. 377 00:19:39,570 --> 00:19:41,030 Prije ili kasnije, jedan od njih 378 00:19:41,030 --> 00:19:44,300 napravit ću korak, zar ne računaš? 379 00:20:19,130 --> 00:20:21,030 Kako vam mogu pomoći, gospodine? 380 00:20:21,030 --> 00:20:24,200 Detektiv inspektor Crabbe, Barstock CID. 381 00:20:24,200 --> 00:20:26,630 Tražim crni BMW. 382 00:20:26,630 --> 00:20:28,300 Pa, imamo ih nekoliko. 383 00:20:28,300 --> 00:20:29,800 Što, ukradeno, zar ne? 384 00:20:29,800 --> 00:20:31,300 Pa, moglo je biti. 385 00:20:31,300 --> 00:20:33,730 Ne znamo matični broj, 386 00:20:33,730 --> 00:20:35,530 ali mislimo da je ime vlasnika možda Jones. 387 00:20:35,530 --> 00:20:39,070 Jones? 388 00:20:39,070 --> 00:20:41,600 evo ga 389 00:20:41,600 --> 00:20:45,870 Registracija -- K315 UUT. 390 00:20:45,870 --> 00:20:47,230 Jesam li mogao pogled na to? 391 00:20:47,230 --> 00:20:48,730 Nema problema. Pokazat ću ti gdje je. 392 00:20:48,730 --> 00:20:51,200 Oh, samo se drži. 393 00:20:51,200 --> 00:20:54,670 Halo, možeš li samo pričekati na minutu, molim? Hvala. 394 00:20:54,670 --> 00:20:56,870 To je red D. Tri automobila dolje. 395 00:20:56,870 --> 00:20:59,100 živjeli. 396 00:20:59,100 --> 00:21:02,400 Da. Oprostite zbog toga. Kako vam mogu pomoći? 397 00:21:58,570 --> 00:22:00,600 Ima li radosti, inspektore? 398 00:22:00,600 --> 00:22:03,070 Je li bio mališan, onda, je li bio? 399 00:22:03,070 --> 00:22:04,570 Sijeda kosa i sivo odijelo? 400 00:22:04,570 --> 00:22:06,170 Da, tako je, mali tip. 401 00:22:06,170 --> 00:22:07,700 Što je onda učinio? 402 00:22:07,700 --> 00:22:10,930 Pa, nismo sigurni. Kada će ga pokupiti? 403 00:22:10,930 --> 00:22:12,930 Plaćen je do sljedećeg petka. 404 00:22:12,930 --> 00:22:16,070 Oh. Biste li me nazvali na ovom broju kada to učini? 405 00:22:16,070 --> 00:22:18,430 Pita na nebu, što je to? 406 00:22:18,430 --> 00:22:21,070 Žao mi je, to je restoran Jednom sam otišao u. 407 00:22:21,070 --> 00:22:25,700 Tu je kartica. 408 00:22:25,700 --> 00:22:27,900 Pa, teško je reći, stvarno, ali mora biti 409 00:22:27,900 --> 00:22:29,500 o, oh, četvrt milijuna funti. 410 00:22:29,500 --> 00:22:31,470 Bože nebesa! 411 00:22:31,470 --> 00:22:35,670 Da, i auto je bio registrirano na Normana Jonesa. 412 00:22:35,670 --> 00:22:37,330 Gospođa Burgess nije bila oduševljena priznati 413 00:22:37,330 --> 00:22:39,000 bio joj je brat, 414 00:22:39,000 --> 00:22:41,700 dok slučajno nisam spomenula ključeve od auta, ha ha ha. 415 00:22:41,700 --> 00:22:46,930 Pa, zašto nisi dati joj ih? 416 00:22:46,930 --> 00:22:49,100 Aha! 417 00:22:49,100 --> 00:22:52,600 Pa, vidiš, Margaret, Proveo sam pola svog života 418 00:22:52,600 --> 00:22:55,600 sjediti u nečijim kuhinjama, sustavno se laže, 419 00:22:55,600 --> 00:22:57,870 pa znam na koje znakove treba paziti jer, znaš li na što mislim? 420 00:22:57,870 --> 00:23:00,400 Osim toga, bilo ih je netko drugi u kući. 421 00:23:00,400 --> 00:23:02,730 Bilo je šalica i tanjurići za troje, 422 00:23:02,730 --> 00:23:04,970 čajnik je bio pun i vruće. 423 00:23:04,970 --> 00:23:07,170 Mora da su se razbili odmah nakon što sam pozvonio. 424 00:23:07,170 --> 00:23:08,830 Što ćeš učiniti? 425 00:23:08,830 --> 00:23:10,330 dobro 426 00:23:10,330 --> 00:23:12,130 Imam neke od ovih kobasice sa začinskim biljem. 427 00:23:12,130 --> 00:23:15,100 Mislio sam da bismo mogli probaj ih sutra 428 00:23:15,100 --> 00:23:16,570 s pastrnjaka i kaša od krumpira 429 00:23:16,570 --> 00:23:18,100 i okus od krastavaca Želim probati. 430 00:23:18,100 --> 00:23:19,470 Užitak od krastavaca, ha? 431 00:23:19,470 --> 00:23:20,800 - Da. - Henry. 432 00:23:20,800 --> 00:23:22,300 Samo malo. 433 00:23:22,300 --> 00:23:24,270 Narežete ih vrlo, vrlo tanko, zatim ih obilno posolite 434 00:23:24,270 --> 00:23:26,000 i neka stoje za, oh, oko sat vremena. 435 00:23:26,000 --> 00:23:29,100 Zatim isperite sol, osušite ih tapkanjem, a zatim dodajte 436 00:23:29,100 --> 00:23:32,570 šećer, bijeli vinski ocat, i malo sitno nasjeckanog peršina. 437 00:23:32,570 --> 00:23:33,900 Pravo. 438 00:23:33,900 --> 00:23:36,330 A možda želite da probam i malo majčine dušice. 439 00:23:36,330 --> 00:23:38,670 Henry! Što ćeš učiniti? 440 00:23:38,670 --> 00:23:42,000 Pa, mislio sam Ušuljao bih se u garažu 441 00:23:42,000 --> 00:23:43,830 kasno večeras, Zgrabio bih novac 442 00:23:43,830 --> 00:23:46,500 i sakrij ga negdje na sigurno, ostavi to tamo 443 00:23:46,500 --> 00:23:51,300 na par-tri godine a onda tko zna? 444 00:23:51,300 --> 00:23:53,530 Kupite malu seosku kuću 445 00:23:53,530 --> 00:23:56,500 u Vallée de la Loire, malo vinograda -- 446 00:23:56,500 --> 00:23:58,470 Château Crabbe, što ti misliš 447 00:23:58,470 --> 00:24:00,530 Nisam raspoložen za šale. 448 00:24:00,530 --> 00:24:05,970 Vidi, Margaret, nisam ide se uključiti 449 00:24:05,970 --> 00:24:08,800 jer to nije moj problem. 450 00:24:08,800 --> 00:24:10,500 Dao sam sve podatke u Cambridge. 451 00:24:10,500 --> 00:24:12,230 Ona može stvoriti ime za sebe ako to želi. 452 00:24:12,230 --> 00:24:13,630 Jednostavno ne razumijem zašto imaš 453 00:24:13,630 --> 00:24:15,130 takva pčela u vašem poklopcu motora o ovome. 454 00:24:15,130 --> 00:24:17,300 To je onaj jadni mali čovjek, Henry. 455 00:24:17,300 --> 00:24:21,000 Stalno ga viđam, ležeći na podu. 456 00:24:21,000 --> 00:24:23,270 Samo želim znati što mu se dogodilo, 457 00:24:23,270 --> 00:24:25,900 to je sve! 458 00:24:35,830 --> 00:24:39,770 Jason je u pokretu. 459 00:24:39,770 --> 00:24:42,400 Ovo bi moglo biti to. računaš? 460 00:24:42,400 --> 00:24:45,670 Pa, slijedimo ga i saznati. 461 00:25:23,030 --> 00:25:27,030 Stol za jednog, je li, gospodine? 462 00:25:27,030 --> 00:25:28,670 Da, izgleda tako. 463 00:25:28,670 --> 00:25:30,400 U prozoru, možda? 464 00:25:30,400 --> 00:25:32,800 Ne, ovo će poslužiti. 465 00:25:32,800 --> 00:25:37,030 Kako želite, gospodine. 466 00:25:37,030 --> 00:25:38,600 Mogu li vam donijeti piće ili bilo što? 467 00:25:38,600 --> 00:25:40,630 Da, viski i Coca Cola. 468 00:25:40,630 --> 00:25:42,100 - Da, gospodine. - Puno kamenja. 469 00:25:42,100 --> 00:25:43,430 Da gospodine. 470 00:25:43,430 --> 00:25:44,770 izdrži. 471 00:25:44,770 --> 00:25:46,500 Da, gospodine? 472 00:25:46,500 --> 00:25:48,000 Je li Crabbe tu? 473 00:25:48,000 --> 00:25:49,900 Mislim da je tako, gospodine. 474 00:25:49,900 --> 00:25:51,570 ´Jer on ima ključeve auta mog ujaka Normana. 475 00:25:51,570 --> 00:25:52,730 Žao mi je? 476 00:25:52,730 --> 00:25:54,170 Moj ujak Norman, 477 00:25:54,170 --> 00:25:56,200 ostavio je ključeve auta ovdje drugu noć. 478 00:25:56,200 --> 00:25:57,670 Oh, vidim. 479 00:25:57,670 --> 00:26:00,270 Reći ću gospodinu Crabbeu da ste ovdje, gospodine. 480 00:26:06,430 --> 00:26:08,370 G. Crabbe, postoji gospodin na stolu 7. 481 00:26:08,370 --> 00:26:09,570 To je nećak malog tipa. 482 00:26:09,570 --> 00:26:11,030 Kaže da bi volio razgovarati s tobom. 483 00:26:11,030 --> 00:26:12,870 Pogledaj mi to opet, hoćeš li, Johne? 484 00:26:12,870 --> 00:26:14,870 Ima netko u vrućem sjedalu. 485 00:26:14,870 --> 00:26:16,600 Ovdje je tip Tablica 7, 486 00:26:16,600 --> 00:26:19,230 momčićev nećak, dođi po ključeve auta. 487 00:26:19,230 --> 00:26:21,870 O Bože! 488 00:26:21,870 --> 00:26:23,630 O moj Bože. 489 00:26:23,630 --> 00:26:25,700 On sjedi za istim stolom. 490 00:26:25,700 --> 00:26:27,600 Stol propasti! 491 00:26:27,600 --> 00:26:28,800 Sablastan. 492 00:26:28,800 --> 00:26:30,300 Donijet ću mu piće. 493 00:26:30,300 --> 00:26:31,830 Reci mu da ću izaći za minutu, Johne. 494 00:26:31,830 --> 00:26:33,100 Da, gospodine Crabbe. 495 00:26:33,100 --> 00:26:35,300 Zdravo, detektivski naredniče Cambridge, molim. 496 00:26:35,300 --> 00:26:37,970 gospodine Crabbe uskoro će izaći, gospodine. 497 00:26:37,970 --> 00:26:39,700 Mogu li preuzeti vašu narudžbu? 498 00:26:39,700 --> 00:26:41,230 Ja ću pitu i čips. 499 00:26:41,230 --> 00:26:42,730 Vrlo dobar izbor, gospodine. 500 00:26:42,730 --> 00:26:44,230 Gdje ti je močvara? 501 00:26:44,230 --> 00:26:46,470 Vrh stepenica, gospodine. 502 00:26:46,470 --> 00:26:48,700 Hvala. 503 00:26:53,470 --> 00:26:55,770 Bilo tko drugi se vrati niz one stepenice, 504 00:26:55,770 --> 00:26:57,070 znaš što ti je činiti. 505 00:27:01,770 --> 00:27:03,400 Jednu pitu i čips, molim. 506 00:27:03,400 --> 00:27:04,900 Gdje je nestao? 507 00:27:04,900 --> 00:27:06,400 WC. Što misliš gdje? 508 00:27:06,400 --> 00:27:07,900 Jeste li mu rekli o vratima? 509 00:27:07,900 --> 00:27:09,400 Koja vrata? 510 00:27:09,400 --> 00:27:11,400 Vrata za gospodu. Nije li vam gospođa Crabbe rekla? 511 00:27:11,400 --> 00:27:14,000 Lijepi se otkad si ga ubacio. 512 00:27:14,000 --> 00:27:15,430 Nitko mi nije rekao o tome. 513 00:27:17,470 --> 00:27:20,430 Prokletstvo tablice 7. 514 00:27:25,470 --> 00:27:28,330 Morate biti čvrsti uz to se drži. 515 00:27:28,330 --> 00:27:29,970 Što? 516 00:27:29,970 --> 00:27:31,570 Vrata se lijepe. Dobro ga gurni. 517 00:27:36,300 --> 00:27:38,570 oi! Imate li nešto protiv? 518 00:27:38,570 --> 00:27:40,070 Pa, neće se otvoriti 519 00:27:40,070 --> 00:27:42,330 ako je netko unutra, hoće li 520 00:27:49,630 --> 00:27:52,670 Oj, jesi li još vani? 521 00:27:52,670 --> 00:27:53,970 Da. 522 00:27:53,970 --> 00:27:56,100 Pa, pomozi nam. Ja sam -- ja sam zapeo ovdje. 523 00:28:04,630 --> 00:28:08,470 Muška vrata uzrokuje probleme, Johne. 524 00:28:08,470 --> 00:28:10,570 Bolje da pogledate. 525 00:28:13,030 --> 00:28:15,600 bok svima, natrag u 5:00. 526 00:28:15,600 --> 00:28:17,070 Stanite odmah! 527 00:28:17,070 --> 00:28:19,800 Detektiv narednik Purvis, Regionalni kriminalistički odjel. 528 00:28:19,800 --> 00:28:21,470 Daj mi tu aktovku, odmah. 529 00:28:21,470 --> 00:28:22,900 molim za oprost! 530 00:28:22,900 --> 00:28:25,400 - Mislim da bi trebao, uh... - Začepi. 531 00:28:25,400 --> 00:28:27,600 Rekao sam, daj mi tu aktovku. 532 00:28:27,600 --> 00:28:28,900 sigurno ne. 533 00:28:28,900 --> 00:28:31,000 Stvarno mislim da bi trebao... 534 00:28:31,000 --> 00:28:32,900 Rekao sam, začepi! 535 00:28:32,900 --> 00:28:35,030 Oh! 536 00:28:35,030 --> 00:28:36,730 Makni se s tih vrata. 537 00:28:36,730 --> 00:28:39,700 Vidim da ste se upoznali DS Purvis, gospodine. 538 00:28:43,970 --> 00:28:46,100 Dobro, još jednom. Jeste li spremni, unutra? 539 00:28:46,100 --> 00:28:47,570 Idemo! 540 00:28:54,930 --> 00:28:57,700 Gospodine, inspektor Ripley, DS Purvis, Regionalni zločin. 541 00:28:57,700 --> 00:28:59,000 Pričao sam ti o njima. 542 00:28:59,000 --> 00:29:01,770 o da parfemska patrola. 543 00:29:01,770 --> 00:29:04,200 Posao s parfemima bila dimna zavjesa. 544 00:29:04,200 --> 00:29:07,300 Bili smo u ovoj istrazi 12 mjeseci, sada. 545 00:29:07,300 --> 00:29:09,000 Ne želim domaće okretanje drvenih vrhova 546 00:29:09,000 --> 00:29:10,870 mlatarajući ustima. 547 00:29:10,870 --> 00:29:13,130 Uh, kakva istraga? 548 00:29:13,130 --> 00:29:15,270 Cilj je Norman Jones. 549 00:29:15,270 --> 00:29:17,500 pravo ime, James Henry Burgess. 550 00:29:17,500 --> 00:29:20,470 Jedan od najboljih krivotvoritelja u Europi i nikada nije ukraden. 551 00:29:20,470 --> 00:29:22,200 Bio je u vašem restoranu drugu noć. 552 00:29:22,200 --> 00:29:24,600 Sada, njegov sin, Jasonov, tamo, hraneći njegovo lice. 553 00:29:24,600 --> 00:29:26,300 Vidim. 554 00:29:26,300 --> 00:29:28,300 Jimmy Burgess ispadalo je 555 00:29:28,300 --> 00:29:30,600 najboljih 20 funti bonovi za piće ikada viđeni. 556 00:29:30,600 --> 00:29:33,670 Prošli tjedan otišao je od kuće s punim koferom. 557 00:29:33,670 --> 00:29:35,470 Računamo preko četvrtine od milijun, nominalne vrijednosti. 558 00:29:35,470 --> 00:29:38,170 I što je pošlo po zlu? 559 00:29:38,170 --> 00:29:40,330 Pa pratili smo ga, htjeli smo ga ugrabiti 560 00:29:40,330 --> 00:29:42,300 a koga god da je prodavao krivotvorene bilješke na. 561 00:29:42,300 --> 00:29:44,630 Tako smo završili ovdje, ali negdje na putu, 562 00:29:44,630 --> 00:29:46,530 Burgess je povukao udarac i bacio novac 563 00:29:46,530 --> 00:29:48,900 a ne znamo gdje. 564 00:29:48,900 --> 00:29:50,570 Cambridge. 565 00:29:50,570 --> 00:29:53,600 Crni BMW. 566 00:29:53,600 --> 00:29:56,770 Matični broj Kilo 315 Uniforma Uniform Tango. 567 00:29:56,770 --> 00:29:58,400 To je Burgessov auto. 568 00:29:58,400 --> 00:30:00,630 prijavio sam gdje se nalazi vozilo 569 00:30:00,630 --> 00:30:03,600 i njegov sadržaj, gospodine, na promatranju je. 570 00:30:03,600 --> 00:30:06,130 Hvala, Cambridge. 571 00:30:06,130 --> 00:30:08,000 Pronašli ste Auto Jimmyja Burgessa? 572 00:30:08,000 --> 00:30:09,700 Da. 573 00:30:09,700 --> 00:30:11,070 S čizmom punom novca. 574 00:30:11,070 --> 00:30:12,770 Četvrt milijuna funti, vjerojatno. 575 00:30:12,770 --> 00:30:14,470 Dakle, lokalni drveni vrhovi 576 00:30:14,470 --> 00:30:16,930 smo vam mogli pomoći, na kraju krajeva, Ripley. 577 00:30:16,930 --> 00:30:20,870 Vaša hvala i isprike sa zahvalnošću su primljeni. 578 00:30:20,870 --> 00:30:23,300 Tražio je svoj račun i stričevi ključevi od auta. 579 00:30:23,300 --> 00:30:24,970 Pravo. 580 00:30:24,970 --> 00:30:27,030 čekaj malo, što radiš 581 00:30:27,030 --> 00:30:29,830 Hmm? Pa, mislio sam Dao bih Jasonu ključeve, 582 00:30:29,830 --> 00:30:31,770 onda biste svi mogli otići i pazi na auto 583 00:30:31,770 --> 00:30:34,770 i čekati Jimmyja Burgessa doći po svoj dosh. 584 00:30:34,770 --> 00:30:38,300 Postoji problem. 585 00:30:38,300 --> 00:30:39,800 Što je to? 586 00:30:39,800 --> 00:30:42,070 To je Jimmy Burgess. 587 00:30:42,070 --> 00:30:43,330 On je mrtav. 588 00:30:46,030 --> 00:30:48,070 znala sam. 589 00:30:48,070 --> 00:30:50,070 Dakle, Jimmy Burgess je u bolnici 590 00:30:50,070 --> 00:30:52,070 kao neidentificirani DB. 591 00:30:52,070 --> 00:30:53,270 Kada je pozitivno identificiran, 592 00:30:53,270 --> 00:30:54,970 on će biti ganut u ured mrtvozornika. 593 00:30:54,970 --> 00:30:56,900 Ripley je to mislila mogli bi im kupiti dovoljno vremena 594 00:30:56,900 --> 00:30:58,370 oporaviti se krivotvoreni novac. 595 00:30:58,370 --> 00:31:01,100 I kladim se da jesu mislio da će im to dati priliku 596 00:31:01,100 --> 00:31:02,570 pokušati pronaći srednjeg čovjeka, 597 00:31:02,570 --> 00:31:04,600 tko god da je kupovao Burgessove novčanice od 20 funti. 598 00:31:04,600 --> 00:31:07,270 govoriš li mi 599 00:31:07,270 --> 00:31:09,930 vukli su tog jadnika odavde, 600 00:31:09,930 --> 00:31:13,930 znajući da je mrtav, i bacio ga u bolnicu, 601 00:31:13,930 --> 00:31:18,100 a da nije ni rekao njegova obitelj? 602 00:31:18,100 --> 00:31:22,700 Pa, baš me briga što je taj čovjek napravio -- 603 00:31:22,700 --> 00:31:25,330 Krivotvorio je, Margaret. Pravi krivotvoreni novac. 604 00:31:25,330 --> 00:31:27,000 Da! To je užasan zločin. 605 00:31:27,000 --> 00:31:31,370 Destabilizira ekonomiju, uzrokuje strašnu neizvjesnost, 606 00:31:31,370 --> 00:31:34,230 ali svejedno, svejedno, taj jadnik 607 00:31:34,230 --> 00:31:35,970 zaslužuje bolje nego biti mučki postupan 608 00:31:35,970 --> 00:31:40,030 po par tzv policajci! 609 00:31:56,330 --> 00:31:58,300 Oh, sve si dobro napravio na stražnjici, zar ne? 610 00:31:58,300 --> 00:32:01,300 Skoro je funta više. 611 00:32:01,300 --> 00:32:03,030 sve je u redu, Neću nikome reći. 612 00:32:03,030 --> 00:32:04,530 Ovaj put ću te pustiti. 613 00:32:04,530 --> 00:32:06,230 Hoćete li se htjeti vagati i janjetinu? 614 00:32:06,230 --> 00:32:08,300 Ne, ne, ne. To je u redu, hvala, u redu, u redu. 615 00:32:08,300 --> 00:32:09,830 U redu. 616 00:32:14,570 --> 00:32:16,500 Vidimo se sljedeći tjedan. 617 00:32:16,500 --> 00:32:18,000 Da. 618 00:32:18,000 --> 00:32:20,930 Pa, sigurno ste ga zadržali na prstima, zar ne? 619 00:32:20,930 --> 00:32:22,500 - Dobro jutro, gospodine. - Dobro jutro, Cambridge. 620 00:32:22,500 --> 00:32:24,000 Jeste li dobro, gospodine? 621 00:32:24,000 --> 00:32:26,070 Dobro sam, hvala. što hoćeš 622 00:32:26,070 --> 00:32:27,830 DI Ripley bi želio vidjeti vas, gospodine. 623 00:32:27,830 --> 00:32:30,070 Pa, ne želim vidjeti ga. 624 00:32:30,070 --> 00:32:31,670 Pa, moj novi prijatelj Crabbe's 625 00:32:31,670 --> 00:32:33,270 sve će to promijeniti. 626 00:32:33,270 --> 00:32:36,100 Pod pretpostavkom da može slijediti nekoliko jednostavnih uputa. 627 00:32:36,100 --> 00:32:42,200 Da. ha ha Dobro, Lorna, kasnije. 628 00:32:42,200 --> 00:32:45,700 Radiš s veliki dečki, sada, Crabbe. 629 00:32:45,700 --> 00:32:49,600 Samo ću morati pokušati i kontroliraj moje uzbuđenje. 630 00:32:49,600 --> 00:32:51,830 Želim da pukneš tragične vijesti gospođi Burgess. 631 00:32:51,830 --> 00:32:55,070 Oh, želiš da joj kažem njen muž je mrtav? 632 00:32:55,070 --> 00:32:58,500 Ali nemoj reći "Burgess." Reci joj da je Norman Jones mrtav. 633 00:32:58,500 --> 00:33:00,870 Pretpostavljam da će joj biti utroba 634 00:33:00,870 --> 00:33:03,230 kad ugleda svog starog ležati tamo, 635 00:33:03,230 --> 00:33:04,900 i ona će ga identificirati -- zašto ne 636 00:33:04,900 --> 00:33:06,570 Ti ne znaš ništa o Jimmyju Burgessu, 637 00:33:06,570 --> 00:33:09,130 glavni krivotvoritelj -- ti si samo lokalni radnik. 638 00:33:09,130 --> 00:33:11,070 Oh, točno, da. 639 00:33:11,070 --> 00:33:12,930 A kad joj kažeš locirali ste 640 00:33:12,930 --> 00:33:14,700 auto starog dječaka, neće moći odoljeti. 641 00:33:14,700 --> 00:33:16,530 Tvrda je kao nokat. 642 00:33:16,530 --> 00:33:18,830 Udovica ili ne, pokušat će sklopiti dogovor s tim novcem. 643 00:33:18,830 --> 00:33:21,170 Ona će biti dolje u toj garaži prije nego što je obrisala oči. 644 00:33:21,170 --> 00:33:24,500 Tada mi preuzimamo. 645 00:33:26,870 --> 00:33:29,300 Nisam oduševljen na prijatelju Ripley, jesmo li gospodine? 646 00:33:29,300 --> 00:33:32,700 Ne. Pa, on je više zainteresiran za njegovu karijeru 647 00:33:32,700 --> 00:33:34,230 nego što je on u svom radu. 648 00:33:34,230 --> 00:33:36,270 Neki ljudi -- Fisher na primjer... 649 00:33:36,270 --> 00:33:38,670 misle da su oboje jedna te ista stvar. 650 00:33:38,670 --> 00:33:40,170 Nisu. 651 00:33:40,170 --> 00:33:42,530 Misliš li da sam ja jedan tih ljudi, gospodine? 652 00:33:42,530 --> 00:33:44,930 Ne, Cambridge, ne još. 653 00:33:44,930 --> 00:33:47,030 Ne još. 654 00:33:55,200 --> 00:33:56,830 Nešto nije u redu, gospodine? 655 00:33:56,830 --> 00:33:59,970 Ne budi smiješan, Cambridge. 656 00:34:02,070 --> 00:34:06,030 Ti si čovjek iz restoran, zar ne? 657 00:34:06,030 --> 00:34:07,800 Da, gospođo Burgess, ali bojim se 658 00:34:07,800 --> 00:34:09,870 ja nosim danas drugačiji šešir. 659 00:34:09,870 --> 00:34:12,170 Detektiv inspektor Crabbe, Barstock CID. 660 00:34:12,170 --> 00:34:14,430 ne razumijem 661 00:34:14,430 --> 00:34:16,970 Radi se o tvom bratu, Norman Jones. 662 00:34:16,970 --> 00:34:20,470 Bojim se da imam neke vrlo loše vijesti. 663 00:34:25,530 --> 00:34:26,930 gospođo Burgess. 664 00:34:26,930 --> 00:34:29,530 Da, završimo s tim. 665 00:34:41,930 --> 00:34:44,900 gospođo Burgess, 666 00:34:44,900 --> 00:34:48,000 Možete li identificirati ovu osobu? 667 00:34:48,000 --> 00:34:52,400 Da. Da, mogu. 668 00:34:52,400 --> 00:34:54,230 žao mi je Moram vas službeno pitati. 669 00:34:54,230 --> 00:34:58,070 Možete li identificirati ovaj čovjek po imenu? 670 00:34:58,070 --> 00:35:01,430 Pa, to je Norman, zar ne? 671 00:35:01,430 --> 00:35:04,730 Norman, moj brat. što ti misliš 672 00:35:04,730 --> 00:35:08,670 Možete identificirati ovog čovjeka kao Norman Jones, vaš brat? 673 00:35:08,670 --> 00:35:10,630 Da, naravno da mogu! 674 00:35:10,630 --> 00:35:12,300 To je ono što je upravo rekla, zar ne? 675 00:35:12,300 --> 00:35:14,430 Jeste li potpuno sigurni? 676 00:35:14,430 --> 00:35:16,770 Da, naravno da sam siguran! 677 00:35:16,770 --> 00:35:20,170 On živi sa mnom. Živio sa mnom. 678 00:35:20,170 --> 00:35:25,530 Bilo je to prije samo nekoliko dana Napravila sam mu doručak. 679 00:35:25,530 --> 00:35:27,230 Neću zaboraviti kako on izgleda 680 00:35:27,230 --> 00:35:30,100 od tada, zar ne? 681 00:35:30,100 --> 00:35:32,970 Sve je u redu, mama. Koji je tvoj problem, Crabbe? 682 00:35:32,970 --> 00:35:38,830 Žao mi je, um... Jako je uznemirujuće, znam. 683 00:35:38,830 --> 00:35:43,370 Zašto ne povedeš svoju majku u susjednu sobu? 684 00:35:49,670 --> 00:35:52,330 Pa što misliš? 685 00:35:52,330 --> 00:35:56,730 Pa, ili je ovo 686 00:35:56,730 --> 00:35:58,930 Norman Jones, njezin brat, 687 00:35:58,930 --> 00:36:04,930 ili je najbolja lažljivica Ikad sam upoznao. 688 00:36:04,930 --> 00:36:07,000 Pa, da vidimo što će se dogoditi 689 00:36:07,000 --> 00:36:08,770 kad joj kažeš o autu. 690 00:36:11,670 --> 00:36:14,000 doviđenja, 691 00:36:14,000 --> 00:36:16,800 tko god da si. 692 00:36:25,000 --> 00:36:26,800 hvala puno, gospođo Burgess. 693 00:36:26,800 --> 00:36:30,130 I molim te prihvati naše najdublje suosjećanje. 694 00:36:30,130 --> 00:36:32,470 Postoji samo još jedna stvar. 695 00:36:32,470 --> 00:36:35,370 Uspjeli smo locirati auto tvog brata. 696 00:36:35,370 --> 00:36:37,070 Znam da ne želiš da se smeta 697 00:36:37,070 --> 00:36:38,730 s trivijalnostima u ovakvom trenutku, 698 00:36:38,730 --> 00:36:40,570 pa ako želiš da ja to sredim da ga prikupim? 699 00:36:40,570 --> 00:36:42,230 To neće biti potrebno. 700 00:36:42,230 --> 00:36:44,670 Samo nam reci gdje je, Crabbe. 701 00:36:44,670 --> 00:36:48,870 Na parkiralištu je u blizini zračne luke Heathrow. 702 00:36:48,870 --> 00:36:50,200 Imam adresu ovdje. 703 00:36:52,270 --> 00:36:53,900 Možda vaš muž mogao pokupiti? 704 00:36:53,900 --> 00:36:56,930 molim za oprost. 705 00:36:56,930 --> 00:36:59,100 Postoji gospodin Burgess, da ga prihvatim? 706 00:36:59,100 --> 00:37:01,700 Postoji, ali on je više nije stalnica. 707 00:37:01,700 --> 00:37:04,800 Njegovo ime ne spominjemo. 708 00:37:04,800 --> 00:37:08,100 Znaš, posjet u mrtvačnicu 709 00:37:08,100 --> 00:37:10,270 uvijek mi daje sjajan apetit. 710 00:37:10,270 --> 00:37:14,170 Reafirmacija života ili tako nešto, pretpostavljam. 711 00:37:14,170 --> 00:37:16,500 Dobri Bože! 712 00:37:16,500 --> 00:37:18,030 Nešto nije u redu, gospodine? 713 00:37:18,030 --> 00:37:21,730 Stani ovdje, bi li ti 714 00:37:45,200 --> 00:37:47,200 Oh, zdravo. 715 00:37:47,200 --> 00:37:48,700 Upravo sam imao tvoj ručak, onda? 716 00:37:48,700 --> 00:37:52,270 Što, tamo unutra? Nije vjerojatno. 717 00:37:52,270 --> 00:37:54,730 Nikad nisi bio isporučivao tamo, jesi li? 718 00:37:54,730 --> 00:37:57,530 Pratite li me ili tako nešto? 719 00:37:57,530 --> 00:37:59,470 Ne, ne, ne, samo sam slučajno prolazio 720 00:37:59,470 --> 00:38:02,730 i vidio sam tvoj kombi i stao i pomislio sam, kod Bedlowa. 721 00:38:02,730 --> 00:38:05,170 Mislim, Bedlow's ne može biti isporučuju svoju premijeru, 722 00:38:05,170 --> 00:38:09,900 govedina hranjena travom do Bob's Big Burgers, mogu li? 723 00:38:09,900 --> 00:38:13,770 Mi opskrbljujemo "100% čisti goveđi hamburgeri," 724 00:38:13,770 --> 00:38:14,930 to je službeno opis. 725 00:38:14,930 --> 00:38:21,770 Vidim, "100% čista govedina." 726 00:38:21,770 --> 00:38:26,570 Da, sad, što to znači zapravo znači? 727 00:38:26,570 --> 00:38:29,330 Pogledaj, ako imaš bilo kakvih upita, vidjet ćete glavnog čovjeka 728 00:38:29,330 --> 00:38:31,330 i prestani mi davati pogoršanje. 729 00:38:31,330 --> 00:38:33,400 Ja samo dostavljam stvari. 730 00:38:33,400 --> 00:38:35,070 Što je što Trebao bih sada, 731 00:38:35,070 --> 00:38:37,470 ne stajati ovdje, svađajući se s tobom. 732 00:38:37,470 --> 00:38:39,170 slušaš li 733 00:38:39,170 --> 00:38:41,670 Patke. 734 00:38:41,670 --> 00:38:43,470 Tako je, patke. 735 00:38:43,470 --> 00:38:47,330 100% čista patka, kako to biva. Pravo perje i sve. 736 00:38:47,330 --> 00:38:49,600 Ili mislite Zalijepio sam ih na sebe? 737 00:38:51,970 --> 00:38:54,900 Tako je, Cambridge. Natrag u kuću gospođe Burgess. 738 00:38:54,900 --> 00:38:56,400 Oh, zašto? 739 00:38:56,400 --> 00:38:57,900 Patke. 740 00:38:57,900 --> 00:39:00,170 Patke? 741 00:39:00,170 --> 00:39:02,730 Pa oko tisuću prije mnogo godina, 742 00:39:02,730 --> 00:39:04,570 Imao sam sumnjivo zadovoljstvo uhićenja 743 00:39:04,570 --> 00:39:06,830 postariji provalnik zove Albie Potts. 744 00:39:06,830 --> 00:39:09,200 Uglavnom, dok sam tražio Albiejevo prebivalište, 745 00:39:09,200 --> 00:39:13,800 Naišao sam na snop bjanko tehničkih potvrda. 746 00:39:13,800 --> 00:39:15,470 - I? - Bile su krivotvorine. 747 00:39:15,470 --> 00:39:17,270 Zapravo, jako dobre. 748 00:39:17,270 --> 00:39:18,630 Nastavi. 749 00:39:18,630 --> 00:39:19,930 Pa, Albie ih je ukrao 750 00:39:19,930 --> 00:39:23,670 iz malog bungalova u vlasništvu gospodinom Franjom Bitkom. 751 00:39:23,670 --> 00:39:29,170 Naravno, g. Battle je to zanijekao do provale uopće došlo. 752 00:39:29,170 --> 00:39:31,370 Ali ono čega sam se upravo sjetio je li to, 753 00:39:31,370 --> 00:39:33,030 u prednjem vrtu Mr. Battlea, 754 00:39:33,030 --> 00:39:35,770 bilo ih je radije prekrasni modeli pataka. 755 00:39:35,770 --> 00:39:37,500 Patke. 756 00:39:37,500 --> 00:39:40,330 Gospođa Burgess. 757 00:39:40,330 --> 00:39:41,870 Da gospodine. 758 00:39:46,230 --> 00:39:48,630 Tako mislite ovaj čovjek, Battle, 759 00:39:48,630 --> 00:39:52,870 je zapravo Jimmy Burgess? 760 00:39:52,870 --> 00:39:54,830 Da, ali Jimmy Burgess kojeg sam poznavao 761 00:39:54,830 --> 00:39:59,600 bio je visok 6´0". a najmanje 16 kamenih. 762 00:39:59,600 --> 00:40:01,270 Čak i s vremenom, nema šanse 763 00:40:01,270 --> 00:40:04,400 mogao bi se zbuniti za Ripleyjev Burgess. 764 00:40:04,400 --> 00:40:07,570 Dakle, misliš Burgess je još živ? 765 00:40:07,570 --> 00:40:10,230 Oh, da, ha... Norman Jones doista jest 766 00:40:10,230 --> 00:40:13,470 Norman Jones, Brat gospođe Burgess. 767 00:40:13,470 --> 00:40:16,770 Ali g. Burgess, nikada nije uhićen. 768 00:40:16,770 --> 00:40:19,530 Ne postoji zapis o njemu. Nema ga nigdje u dosjeu. 769 00:40:19,530 --> 00:40:22,670 Ripley i Purvis čak ni ne znati kako on izgleda. 770 00:40:22,670 --> 00:40:25,470 Pratili su pogrešan čovjek. 771 00:40:25,470 --> 00:40:27,570 Trebali bismo obavijestiti Inspektor Ripley, gospodine. 772 00:40:27,570 --> 00:40:29,870 Oh, ne vidim nikakvu potrebu to učiniti još. 773 00:40:29,870 --> 00:40:31,600 Uostalom, možda griješim. 774 00:40:34,370 --> 00:40:36,770 Pogledajte, gospodine. 775 00:40:45,930 --> 00:40:47,470 Pa, gospodine? 776 00:40:47,470 --> 00:40:49,300 čekaj. Što je ovo? 777 00:40:56,070 --> 00:40:57,700 Jason je. 778 00:41:11,870 --> 00:41:13,830 Je li to bio Burgess? 779 00:41:13,830 --> 00:41:15,430 Kako da znam, Cambridge? 780 00:41:15,430 --> 00:41:16,630 Bilo je to jako davno. 781 00:41:16,630 --> 00:41:18,430 Sada, za ime boga, pokrenuti auto. 782 00:41:18,430 --> 00:41:19,970 Pokušavam, gospodine! 783 00:41:49,400 --> 00:41:51,830 Što sam ti rekao? Sladak kao orah. 784 00:41:51,830 --> 00:41:53,600 Na svoje oznake, svi. 785 00:41:53,600 --> 00:41:57,600 Orao je sletio. 786 00:42:05,730 --> 00:42:08,600 On ide u garažu. 787 00:42:08,600 --> 00:42:11,600 Ne dopusti Ripley i Purvis znaju da smo ovdje. 788 00:42:11,600 --> 00:42:15,500 Pa, ne želimo da im stanemo na put, zar ne? 789 00:42:15,500 --> 00:42:18,400 Tu je auto, gospođo Jones. 790 00:42:20,030 --> 00:42:23,500 Hvala. 791 00:42:30,570 --> 00:42:32,730 Imam one Granada diskove za tebe, druže. 792 00:42:32,730 --> 00:42:34,030 Kakvi diskovi? 793 00:42:34,030 --> 00:42:40,370 Pa, ovdje piše, "Granada diskovi za Pilkington's." 794 00:42:40,370 --> 00:42:41,970 ovo nije Pilkingtonovo. 795 00:42:41,970 --> 00:42:44,230 Pilkington je s druge strane strani zračne luke. 796 00:42:44,230 --> 00:42:47,830 Ne vjerujem. Ovo mi je prvi dan i sve. 797 00:43:20,970 --> 00:43:23,530 Koji je moj najbolji način kod Pilkingtona, dakle? 798 00:43:34,500 --> 00:43:37,070 Pričekajte. 799 00:43:41,170 --> 00:43:42,630 Idi, idi, idi! 800 00:44:01,400 --> 00:44:03,600 Što se čini nevolje, policajče? 801 00:44:03,600 --> 00:44:05,870 Pogledajmo unutra čizma i saznati, hoćemo li? 802 00:44:05,870 --> 00:44:09,900 Evo dolazi kombi, gospodine. 803 00:44:19,400 --> 00:44:23,030 Rastavite auto. Tu je negdje. 804 00:44:28,400 --> 00:44:31,970 Pa, ovo je bit vi kažete "idi, idi, idi," gospodine. 805 00:44:31,970 --> 00:44:35,370 Zaustavite kombi, molim vas, naredniče. 806 00:44:42,330 --> 00:44:44,830 Pa hajde Cambridge. 807 00:45:16,100 --> 00:45:18,300 Pa, hajde onda, izađi van! 808 00:45:18,300 --> 00:45:19,700 Hajde, miči se! 809 00:45:29,530 --> 00:45:31,230 Uf. God, I hate cars. 810 00:45:42,030 --> 00:45:44,900 James Henry Burgess? 811 00:45:44,900 --> 00:45:46,900 Vi vjerojatno don´t remember me. 812 00:46:03,330 --> 00:46:06,900 Svi smo ovdje gotovi. 813 00:46:06,900 --> 00:46:08,430 Hvala. 814 00:46:15,900 --> 00:46:21,230 He´s going to claim it sve za sebe, znaš? 815 00:46:21,230 --> 00:46:23,670 Pa, rad je taj koji se računa, 816 00:46:23,670 --> 00:46:25,770 not the career, right? 817 00:46:25,770 --> 00:46:27,270 Hmm. 818 00:46:29,570 --> 00:46:31,470 John, pass us that mustard, would you? 819 00:47:03,230 --> 00:47:06,830 Mmm, that´s a fantastic bit of meat. 820 00:47:06,830 --> 00:47:09,530 Thank you, Henderson. 821 00:47:09,530 --> 00:47:12,300 It´s marvelous beef. 822 00:47:12,300 --> 00:47:14,300 Lijepo kuhano, naravno, Mr. Crabbe, 823 00:47:14,300 --> 00:47:17,270 ali to je divna govedina. 824 00:47:17,270 --> 00:47:19,930 Zapravo je najnježnija malo govedine koju smo jeli godinama. 825 00:47:27,370 --> 00:47:28,870 Također odličan okus. 826 00:47:28,870 --> 00:47:30,100 što je ovo, 827 00:47:30,100 --> 00:47:32,500 reklama za Odbor za marketing mesa? 828 00:47:32,500 --> 00:47:34,400 Hajde, Crabbe, što ti misliš 829 00:47:36,600 --> 00:47:38,130 Nije loše. 830 00:47:38,130 --> 00:47:39,800 "Nije loše"? Prestani, Crabbe. 831 00:47:39,800 --> 00:47:41,930 Prokleto je prekrasno i ti to znaš. 832 00:47:41,930 --> 00:47:44,370 Svi marljivo rade, vidim. 833 00:47:44,370 --> 00:47:46,370 Uzmi malo ove govedine, 834 00:47:46,370 --> 00:47:48,130 gospođo C., to je prava stvar. 835 00:47:48,130 --> 00:47:50,830 Ni izdaleka slično oni čips s okusom govedine 836 00:47:50,830 --> 00:47:52,800 držiš u autu. 837 00:47:52,800 --> 00:47:58,830 Oh, to je izvrsno. izvrsno! 838 00:47:58,830 --> 00:48:00,170 Ako ima ikakve pomoći, Margaret, 839 00:48:00,170 --> 00:48:02,170 Već sam se dogovorio s g. Plummerom, 840 00:48:02,170 --> 00:48:04,300 tako da nema potrebe za pretvaranjem možete kušati bilo što. 841 00:48:04,300 --> 00:48:05,470 Dobro. 842 00:48:05,470 --> 00:48:09,430 Da, to je originalno članak, tj. 843 00:48:10,870 --> 00:48:13,200 Uvijek se može reći pravi članak. 844 00:48:13,200 --> 00:48:15,730 Oh, kad bi to barem bila istina. 845 00:48:56,700 --> 00:48:59,700 Omogućeno titlovanje od strane Acorn Media